آنجا روی قبرها یک روقبری میاندازند و روی آن هم کلی خوراکی تزئین شده با روبان مشکی میگذارند. آخرین باری که سعی کردم گوشه یکی از روقبریها را کنار بزنم تا اسم آنکه رفته پیش خدا را از روی قبر بخوانم، حلوای تزئین شده به شکل شکوفه و ژله تزریقی چپه شد.
نام ایرانی کتاب، برگرفته از عنوان نمایشنامه اول است که ساده و در دو پرده، نقش اصلی نمایش با خود مرگ (با فرشته مرگ اشتباه گرفته نشود) چانه میزند. مرگ معمولا در آثار وودی آلن حضور جدی دارد.
مرگ، خنده دارد؟ مگر میشود درباره مرگ و فرشته مرگ طنز نوشت؟ مرگ به عنوان پدیدهای مرموز و شگفت بیشتر با حس ترس یا غم، شناخته میشود؛ به همین خاطر میتوان بهترین طنزها را با موضوع مرگ نوشت. چرا که طنز، دقیقا یعنی برخورد غیرقابل انتظار.