طنز کاربران مجازی
شیفت عصر| نکشیمون مدافع حقوق بشر!
۲:۲۳ ب٫ظ ۲۹-۱۰-۱۳۹۹
راه راه: طنزپردازی شغل دوم ایرانیهاست و همه ایرانیها شیفت عصر طنزپردازن! در سری مطالب «طنز شیفت عصر» نمکپاشی در کامنت ها و هر بار یک پست یا توئیت و کامنت های طنز و بانمک زیر آن را منتشر میکنیم.
در سومین مطلب اما رفتیم سراغ بامزهبازیهای کاربران خارجی پای یک توئیت و توئیتی از خود توییتر انتخاب کردیم. توئیتر در روز روشن و بدن اینکه خندهاش بگیرد، درست چند روز بعد از اینکه در هماهنگی کامل با فیسبوک و اینستاگرام و… آن رفتار را با ترامپ و طرفدارانش کرد، توئیتی زده و محدودیت های اینترنت پیش از انتخابات اوگاندا را محکوم کرده است!
فکر کن… اوگاندا! یعنی در مهد و پیشدبستانی دموکراسی زدند همه حسابهای رئیسجمهور و طرفدارانش را بستند، بعد گیر دادند به اوگاندا!
همین هم شده دستمایه کاربران خارجی که زیر توئیت توئیتر از خجالتش دربیایند و همین تناقض را بهش یاداوری کنند.
چند تا از این کامنتهای بامزه را انتخاب کردیم و البه این را هم باید بگوییم که آن ترجمه که در تصاویر میبینید و بیشتر به فارسی سخت شبیه است، کار گوگل ترنزلیت است!
اینها را بخوانید و شما هم اگر کامنت طنزی درباره این توییت دارید، برای ما همینجا و تو قسمت ثبت دیدگاه بنویسید.
همچنین اگر توئیت یا پست و کامنتهایی دیدید که مناسب استفاده در طنز شیفت عصر بود لینکش را برای ما بفرستید.
واکنش کاربران:
قسمت های قبلی شیفت عصر را اینجا بخوانید:
کارتون جالبه، فقط نمیشد روی ترجمه کار کنید؟ گوگل خوب ترجمه میکنه ولی یه ویراستاری جزئی هم میکردین خب :)))))))))
جالب بود من اگه بودم میگفتم توییتر جنس از موتوری نگیره
یا نتیجه مصرف صنعتی و سنتی با همه
در آمریکا حتی محدودیت آزادی بیان نیست بلکه دیکتاتوری حاکمه. این دیکتاتوری نهادینه شده و هوشمند جنبه های متفاوتی از جمله دیکتاتوری رسانه، نژاد، پول و قدرت رو داره
جای منشن ترامپ به توئیت توئیتر خالیه: نه، مرسی! شما دست اوگاندایی ها را بسته اید:))