یک ضربالمثل قدیمی هست که میگوید: «بریکس تا وقتی فتحالفتوحه که جاریات عضو نشده باشه، وقتی عضو شد، میشه ترکمانچای»؛ البته درباره معنی ضربالمثل، نقلهای متعددی وجود دارد که برخی نقلها در کتاب «برجام المعاهده اندر طریق ظریفالمعادله» بار معنایی ترکمانچای رو مثبت، معنی کردهاند.
کورش کبیر: ای مالک! از دولت بریتانیای کبیر درخواست دارم، اشیای متعلق به ایران را به علی کریمی دهند، قول میدهد از آنها مثل تخم چشم خویش مراقبت کند، و روزانه سه بار به آنها آب دهد؛ پول برق و آبش هم با خودش.
رئیسعلیخان دلواری (حاکم دلوار) این افاضات انگلیس را شنیده، لای علوفه گذاشته به خورد بزهای تنگستان داده، گفت: «گوشهایمان از شنیدن صدای انگلیسی جماعت به تگریزدن افتاده، قصد داریم موجبات آسودگی گوشهایمان را فراهم کنیم. این هم گِل!»