از دیگر ویژگی‌های جالب کتاب این است که نویسنده با صراحت کلامی که مخصوص طنزپردازان است و بدون لکنت زبان به هرکه بخواهد و لازم بداند تشر می‌زند و به باد انتقاد می‌گیرد.

سمیرا قره‌داغی یک مددکار اجتماعی مهاجران افغانستانی در ایران تصمیم می‌گیرد به افغانستان سفر کرده، و از آنجایی که آشنایی کامل با آداب و رسوم و فرهنگ همسایه شرقی دارد توانسته است این سفرنامه را با چاشنی طنز، بسیار دلنشین و بدور از جانب‌داری‌های قومیتی روی کاغذ بیاورد.

خانم قره‌داغی این شجاعت را داشته که به افغانستان سفر کند و سفرنامه‌اش را هم نوشته و آورده که اکنون تقدیم شما می‌شود. تازه یک خبر خوب هم اینکه وقتی به این سفر می‌رفته، نگاه طنزش را هم لای دفتر چهل برگش گذاشته و با خودش برده لذا این سفرنامه پر است از افغانستانی و نمک.