من فارسیام خوب نیست؛ ولی یه ضربالمثلی هست میگه: «در مَثَل dispute نیست.» بذار یه جور دیگه توضیح بدم دوزاریات بیفته؛ ببین خوب بود میاومدن مملکت قاجار رو با یه دکمه نابود میکردن؟ با این قرارداد کدخدای اون زمان راضی شد یه چیزی بگیره شر رو بخوابونه دیگه! خیلی سادهست.
بعد از انتشار این یادداشت، فتحعلیشاه قاجار نیز یادداشتی بدین مضمون منتشر کرد:«بعد از وصول اخبار نگارشات ظریفالممالک، ما که تیر غیب خوردیم، لیکن شما ادامه دهید»