تعطیلی من همیشگی باد چنین

باشم زغم مدرسه آزاد چنین

بر گوشی داغان پدر می‌خندم 

سامانه شاد، شادی‌ام داد چنین

«فرهنگ شیطان» دو زبانه (انگلیسی و فارسی) است و مترجم تمام سعی خودش را کرده تا فارسی اش را تمیز در بیاورد و در هر صورت برای کسانی که معتقدند زیرنویس بهتر از دوبله فارسی معنی را می رساند بهانه خوبی است هر دو زبان را با هم بخوانند و کلاس بگذارند.