– رئیس‌جمهوری که وزراش را خودش انتخاب نکنه ظریف براش ابوعطا می‌خونه.
– رئیس‌جمهور که دوتا شد، کابینه‌‌ی دولت یا شور می‌شود یا بی‌نمک.

- انتخاباتی که نکوست از مناظراتش پیداست.
- با وعده وعده گفتن دهان شیرین نمی‌شود.

گاهی با کلمات انگلیسی هم در متن کتاب مواجه می‌شویم که بنظر می‌رسد در راستای هدفِ طنز مترجمان بوده است.

کاپیتان که نه تاریخ خوانده بود و نه جغرافیا بلد بود و نه حتی می دانست نباید یک ایرانی را تهدید کند، همانجا وسط زمین و آسمان دستی را کشید و از زیر صندلی قفل فرمان را برداشت و رفت وسط راهروی هواپیما چند تا حرفِ بی تربیتیِ آبدار زد که خوشبختانه چون آنجا نبودیم، نمی دانیم چه گفت و چه شنید!