معرفی کتاب؛

این هم «تألیف» نیست

گاهی با کلمات انگلیسی هم در متن کتاب مواجه می‌شویم که بنظر می‌رسد در راستای هدفِ طنز مترجمان بوده است.

گزارش یک دورهمی در کله پاچه ای

پس چی شد این کله؟!


بن سلمان سرش را محکم روی میز میکوبد و به بن احمد می‌گوید: یک السیگار میدی؟

بن احمد می‌گوید: الپاکت قبلی را هنوز به من نداده ای ها.

بن سلمان می‌گوید: کدام؟

بن احمد می‌گوید: همان که بعد از حمله الپهپاد های چوبی یمن از من گرفتی.

درباره رییسعلی دلواری و آسفالت شدن انگلیس

دیونامه یلخی

گفتند پس خروج این متجاوزین از خاک را چه چاره کنیم؟ گفت: کمپین راه می اندازیم. کمپین هشتگ نه به جنگ. هشتگ نه به گوشت خواری. هشتنگ نه به پلاستیک

شوهرِ صاحب همه دلفین های بریتانیا بازنشسته شد

مستخدم مخصوص ملکه در مصاحبه با دیلی استار از علت بازنشستگی همسر ملکه پرده برداشت. وی گفت: مرگ دوستان، کهولت، بیماری و از دست دادن مراسم کریسمس باعث شد او نسبت به ادامه فعالیتهای حکومتی مردد شود